I. Les transferts de mythe de la cour de Charlemagne à celle d’Alphonse Ier en Espagne
1. – LE TRANSFERT DU « MYTHE DE CHARLEMAGNE » AUX SOUVERAINS ASTURIENS-LÉONAIS ENTRE 797 et 1109
2. – LE TRANSFERT DU « MYTHE DE CHARLEMAGNE » À ALPHONSE Ier
3. – LE TRANSFERT DU « MYTHE DE ROLAND » À ROTROU
4. – LE TRANSFERT DU « MYTHE D’OLIVIER » À GASTON
II. Attribution des conquêtes d’Alphonse Ier à Charlemagne
1. – LES VICTOIRES D’ALPHONSE Ier À CUTANDA ET À BAYONNE ATTRIBUÉES À CHARLEMAGNE DANS LA « CHRONIQUE DE TURPIN »
2. – LA BATAILLE DE REVANCHE PRÈS DE VALTERNE ET LE MIRACLE DE L’ARRÊT DU SOLEIL
3. – LA PRISE DE MEDINACELI PAR CHARLEMAGNE
4. – LA VICTOIRE DE CHARLEMAGNE PRÈS DU FLEUVE GAALZ
5. – LES AMIS D’ALPHONSE ET LA SUBSTITUTION DE « *TARASONIE » PAR « CARCASONIE »
6. – À PROPOS DU DUC NAIME
7. –LA « TERE CERTEINE »
III. Attribution des conquêtes d’Alphonse et de Rotrou à Roland
1. – LES CONQUÊTES DONT SE TARGUE ROLAND
2. – NOPLES
3. – MORINDE ET COMMIBLES
4. – VALTERNE E LA TERE DE PINE
5. – SEBILIE ET SEZILIE
6. – LE CAS DE TUDÈLE
7. – CORDES
8. – SEBRE ET BALAGUE
9. – PORT ET PAILART
IV. Attribution des ennemis d’Alphonse et de Rotrou à Charlemagne et à Roland
A) DEUX GRANDS CHEFS DE SARAGOSSE
C. LES CHEFS SARRASINS MASQUÉS SOUS DES NOMS DE RÉGIONS WISIGOTHIQUES
D) LES CHEFS SARRASINS MASQUÉS SOUS DES NOMS DE SEIGNEURS NORMANDS
E) LES SEIGNEURS ASSOCIÉS À LA PRISE D’ANTIOCHE
DEUXIÈME LIVRE Le centre religieux et culturel de Tudèle
V. Turpin, Toroldus et Pierre Alphonse à Tudèle
1. – LE CENTRE CULTUREL DE TUDÈLE
2. – COMMENT LOCALISER LA CHRONIQUE DE TURPIN ? LE RÔLE DE PIERRE ALPHONSE
3. – DOM TURPIN DE CASCANTE
4. –LES RAPPORTS ENTRE LES TROIS TRADITIONS RONCEVALLIENNES : NOTA EMILIANENSE, TURPIN ET TOROLDUS
VI. Toroldus, Tudèle et Roncevaux
1. –UN PEU DE GÉOGRAPHIE ET DE GÉNÉALOGIE
2. – LA CHARTE CRUCIALE DE TUDÈLE EN FAVEUR DE ROGER DE SÉIS ET DE TOROLDUS
3. – SAINTE-CROIX DE TUDÈLE
4. – TOROLDUS ET RONCEVAUX
TROISIÈME LIVRE L’optique turoldienne
VII. Le commonwealth normand et le mythe de Charlemagne et de Roland
1. – LA PARENTÈLE DE ROTROU DE PERCHE
2. – LE TRANSFERT DU MYTHE DE CHARLEMAGNE À GUILLAUME LE CONQUÉRANT
3. –L’ATTRIBUTION DE LA CONQUÊTE (NORMANDE) DE L’ITALIE DU SUD ET DE LA SICILE À « CHARLEMAGNE » ET À « ROLAND »
4. – « PINABEL DEL CASTEL DE SORENCE »
VIII. Le couloir épique Roucy « Tudèle – Saragosse – Laon »
1. – AUDE ET OLIVIER, COUSINS GERMAINS OU FRÈRE ET SŒUR ?
2. – JULIANE
3. – L’ARCHEVÊQUE ET CHEF MILITAIRE DE REIMS
4. – RAIMOND DE TURENNE, SEIGNEUR DE CORTES/CORDES
5. – LE COMTE BERTRAND
IX. Barthélemy de Joux, Herman de Tournai-Laon et la « Geste de saint Gilles »
1. – QUI EST HERMAN DE TOURNAI ?
2. – BARTÉLEMY DE LAON ET HERMAN EN VISITE À SARAGOSSE : UN ÉCHO DE LA LAISSE INAUGURALE DE LA « CHANSON DE ROLAND » ?
3. – L’OBIT DE ROLAND ET LE « TURPIN » DU MONASTÈRE DE LAON
4. – LES « GESTES DE SAINT GILLES » DE LAON ET DE LUNA
5. – TURPIN ET SAINT GILLES DANS LA LAISSE CLV DE LA CHANSON
QUATRIÈME LIVRE Louis VII, Saint Bernard et l’Épisode de Baligant
X. La naissance du « Baligant »
1. – LES CONTRASTES DE SYNTAXE ET DE STYLE
2. – LA COMPOSITION LINÉAIRE DU « BALIGANT »
3. – DEUX PRINCIPES STRUCTURAUX NOVATEURS : L’ENCASTREMENT ET LE COUPLE ÉPIQUE COLLECTIF
4. – LES DOUBLES RÊVES DE CHARLEMAGNE
5. – LE SUBSTRAT HISTORIQUE : LA BATAILLE MUSULMANE DE DÉCEMBRE 1118 AUX PORTES DE SARAGOSSE. L’IRRUPTION DE BEN ʗALI BEN ĢĀNIYA
6. – L’IDÉOLOGIE DU « BALIGANT »
XI. La vogue croissante de Jozeran
1. – QUI EST JOZERAN ?
2. – LOUIS VII, FOUCHER DE CHARTRES ET IMPHE
3. – LOUIS VII, AIMERIC ET JOSCELIN
4. – LA « JÉRUSALEM-CONQUISTA »
5. – LE « BALIGANT » AVEC JOZERAN
6. – LA « JÉRUSALEM-QUIOC »
XII. La cour de Louis VII, les Normands et les Allemands
1. – LA MOUVANCE DE LOUIS VII
2. – TIERRIS, LI DUX D’ARGONE
3. – RABEL, GUINEMAN ET GUILLAUME LE MARÉCHAL
4. – LES DEUX ALLEMAGNE : CELLES DU RHIN ET DE LA SAXE
CINQUIÈME LIVRE Les armées de Baligant et du « Galifre »
XIII. Adam de Brême et les échelles européennes de Baligant
1. – L’ORGANISATION DES ARMÉES DE BALIGANT
2. LE « FRAGMENT DE LEYDE » DES « GESTA » D’ADAM DE BRÊME
3. – LES ÉCHELLES BALTOSLAVES OCCIDENTALES
4. – DAPAMORT, UN REI LEUTIZ
5. – LES ÉCHELLES SLAVES ORIENTALES
6. – LES ÉCHELLES DANUBIENNES
7. – LES ÉCHELLES MACÉDONIENNE ET BULGARE
XIV. Les échelles saljoukides et almoravides
1. – LA DOMINATION DES OĠUZ ET DES TURCS SALJOUKIDES
2. – TORLEU, LE REI PERSIS
3. – LES OĢUZ/EUGIEZ ET LES PETCHÉNÈGUES/PINCENEIS
4. – LES AVERS ; LE GRAND DÉSERT DE L’OXIANE OU « OCCIAN LA DESERT »
5. – LES ORMALEUS
6. – LES ORQENOIS
7. – LE CALIFAT DE BAĠDĀD : LES NUBLES ET LES BLONS
8. – LE MAGHREB ALMORAVIDE
9. – L’AL ANDALUS ALMORAVIDE : MALPROSE ET VALFUNDE
XV. Le clan des trois cousins
1. – LES ITINÉRAIRES SYRIENS
2. – BALIDE LA FORT ET JERICHO
3. – CLARBONE ET MARUSE
4. – LES CONTINGENTS DE BUTENTROT ET DES ERMINES
5. – CONCLUSION : LES SÉQUELLES
XVI. La version d’Oxford : retouches et vision finale de Charlemagne
1. – LES RETOUCHES D’OXFORD OU DE SON ANTIGRAPHE : MALDUIT ET GALNE
2. – LA TERRE DE BIRE DANS LES TEXTES DANOIS ET ANGLO-NORMAND
3. – IMPHE ET SON DÉSASTRE
4. – LE TRANSFERT DU « MYTHE DE VIVIEN » À RAIMOND, PRINCE D’ANTIOCHE
5. – GEALWER, LE « GALIFRE »
XVII. Conclusion
Bibliographie
Index des noms de lieux
Index des noms de personnes et des titres d’ouvrages
Index des auteurs, des historiens et des critiques modernes
Table des cartes et illustrations
Table des matières
≡
Naissance et développement de la chanson…
Vous n'avez pas accès à lecture de cet ouvrage
❯
❮
Pour citer ce chapitre :
Mandach, André.
Chap. « Page de titre () » in Naissance et développement de la chanson de geste en Europe. T. VI, "La chanson de Roland" : transferts de mythe dans le monde occidental et oriental.
Genève: Librairie Droz, 1993
9782600028929
Pour citer un extrait :
Les numéros de pages de la version papier ont été insérés en petits caratères gris au fil du texte et les numéros de notes conservés à l'identique.
Ce contenu numérique peut donc être cité de la même manière que sa version papier.
PDF généré dans le cadre de la licence nationale Istex, depuis le XML-TEI des portails Droz
La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée
que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des
conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction
ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit,
est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la
législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données
est également interdit
Publications Romanes et Françaises
n° 203
André de Mandach
NAISSANCE ET DÉVELOPPEMENT DE LA CHANSON DE GESTE EN EUROPE
TOME VI. LA CHANSON DE ROLAND : TRANSFERTS DE MYTHE DANS LE MONDE OCCIDENTAL ET ORIENTAL
LIBRAIRIE DROZ S.A.
11, rue Massot
GENÈVE
1993
Enregistrer la citation
Ajouter une note
Signaler une coquille
Ajouter une note
L'enregistrement à été ajouté à votre page de citations
La coquille à bien été signalée à l'éditeur. Merci !
