Chapitre I Légendiers français méthodiques et passionnaires français
LES LÉGENDIERS LITURGIQUES
LES LÉGENDIERS MÉTHODIQUES
UNE TRADITION HAGIOGRAPHIQUE ANCIENNE
LE PASSIONNAIRE FRANÇAIS
LE PASSIONNAIRE FRANÇAIS PRIMITIF
LA PREMIÈRE ÉDITION DU PASSIONNAIRE FRANÇAIS
LA SECONDE ÉDITION DU PASSIONNAIRE FRANÇAIS
LE PASSIONNAIRE ANGLO-NORMAND
QUELQUES PASSIONS ISOLÉES
LE PASSIONNAIRE LORRAIN
Chapitre II La première édition du passionnaire français Le traitement des sources
UNE COMPILATION ORIGINALE
DEUX VERSIONS TRÈS RÉSUMÉES
QUELQUES PASSIONS FORTEMENT ABRÉGÉES
DE NOMBREUX ÉPISODES RESSERRÉS
UN TRAVAIL D’ABRÉVIATION SYSTÉMATIQUE
Chapitre III La première édition du passionnaire français Les techniques de la traduction
QUELQUES TRADUCTIONS LITTÉRALES
RÉDUPLICATION ET AMPLIFICATION
ADAPTATIONS ET COMMENTAIRES
Chapitre IV La première édition du passionnaire français Quelques traits particuliers d’une œuvre collective
PROLOGUES
TRACES DE VERSIFICATION
CITATIONS LATINES
UNE ENTREPRISE COLLECTIVE
Chapitre V La seconde édition du passionnaire français La traduction et ses techniques
UN CHOIX ET UN TRAITEMENT JUDICIEUX DES SOURCES
UNE PROSE DE QUALITE
Chapitre VI La seconde édition du passionnaire français Traditions manuscrites et remaniements
UNE ŒUVRE COLLECTIVE
DES TRADITIONS MANUSCRITES COMPLEXES
DES REMANIEMENTS D’ANCIENNES VERSIONS
Chapitre VII En marge du passionnaire français Le passionnaire anglo-normand
S. JEAN L’EVANGÉLISTE 0
S. JEAN BAPTISTE 0
S. BARTHELEMY 0
S. PIERRE 0
S. PAUL 0
L’ŒUVRE D’UN TRADUCTEUR ANGLO-NORMAND
S. JACQUES LE MAJEUR 0
Chapitre VIII En marge du passionnaire français Le passionnaire lorrain
DES TRADUCTIONS TRÈS ABRÉGÉES
DEUX LONGUES COMPILATIONS
UN ENSEMBLE RELATIVEMENT MÉDIOCRE
Chapitre IX Origine et diffusion du passionnaire français Une origine picarde
LA PICARDIE : FOYER DE PRODUCTION ET DE DIFFUSION
LES SOURCES DU PASSIONNAIRE FRANÇAIS : LES GRANDS LEGENDIERS PICARDS PER CIRCULUM ANNI
Chapitre X Origine et diffusion du passionnaire français Une œuvre cistercienne
LES SOURCES : DES LÉGENDIERS LATINS CISTERCIENS
LE CLASSEMENT MÉTHODIQUE : UNE TRADITION CISTERCIENNE
LE PARADIS : A L’IMAGE DE L’ABBAYE CISTERCIENNE
L’ABBAYE DE VAUCELLES
DESTINÉ A LA LECTURE PUBLIQUE AU REFECTOIRE
A L’INTENTION DES CONVERS
ET DES MONIALES
DANS LA TRADITION CISTERCIENNE
L’USAGE DE LA PROSE
LA SOBRIÉTÉ DE LA DÉCORATION
LE RÔLE DES BÉGUINES DANS LA DIFFUSION DU PASSIONNAIRE FRANÇAIS
Epilogue
FLORILÈGE
PROLOGUE.
ALORS QUE LA PERSECUTION FAIT RAGE…
1. Les horreurs de la persécution.
2. L’empereur Datien réserve aux chrétiens les plus affreux supplices.
3. L’empereur Maxence oblige son peuple à sacrifier aux dieux païens.
LE FUTUR MARTYR PRECHE LE VRAI DIEU…
4. Ste. Irène, enfermée dès son plus jeune âge dans une tour, a la révélation de sa mission et de son martyre.
5. Prédication de s. Matthieu (Sermon sur le paradis et sur la Rédemption).
6. Prédication de s. Barthélémy (Sermon sur l’immaculée Conception et sur la Rédemption).
7. Prédication de s. Thomas (Sermon sur la Trinité et sur les devoirs du chrétien).
8. Prédication de s. Jean l’Evangéliste (Sermon sur la richesse).
ET PROVOQUE DE NOMBREUSES CONVERSIONS.
9. S. Valentin convertit le philosophe Craton, à qui il montre que la foi des uns peut aider au salut des autres.
10. Théodote convertit son mari Sisinnius, qui reçoit le baptême des mains de S. Clément.
11. Nérée et Achillée convertissent Domitille (Sermon sur la virginité).
12. Ste. Cécile convertit son mari Valérien et son beau-frère Tyburce, qui peuvent désormais voir l’ange du Seigneur.
SA CONDUITE LE SIGNALE A L’ATTENTION DE L’EMPEREUR…
13. S. Mammès, réfugié dans la montagne, prêche l’Evangile aux bêtes sauvages. Il est bientôt découvert.
14. Ste. Agnès, épouse du Christ, refuse l’amour du fils du préfet.
QUI LE FAIT METTRE EN PRISON…
15. Chrysanthe, enfermé par son père qui veut le faire apostasier, convertit la vestale Darie envoyée pour le séduire.
16. Les deux frères Marcus et Marcellianus, emprisonnés pour leur foi, manquent d’apostasier par pitié pour leur famille. Mais Sébastien raffermit leur courage.
17. Ste. Julienne, jetée en prison, lutte avec le diable, à qui elle fait avouer ses crimes.
18. Dans sa prison, ste. Marguerite tue le dragon qui voulait la dévorer et vainc le diable.
19. Ste. Perpétue, dans sa prison, a la vision de son martyre et de sa victoire.
20. Adrien et Nathalie font assaut de zèle dans leur désir du martyre.
OU LE CONFIE A LA GARDE DE PAÏENS.
21. S. Georges, placé chez une veuve encore païenne, guérit son fils et fait pousser dans sa maison un arbre merveilleux.
22. S. Sébastien, confié au préfet Cromatius, le convertit. Celui-ci brise ses idoles, renie la mythologie et renonce aux connaissances astrologiques.
23. Le préfet Dulcitius, qui croyait abuser de trois vierges qui lui avaient été confiées, se ridiculise.
L’EMPEREUR FAIT COMPARAITRE LE SAINT. SUIT UN INTERROGATOIRE AU COURS DUQUEL CELUI-CI CONFESSE SA FOI…
24. Ste. Catherine dispute contre les meilleurs philosophes païens, et les confond.
25. Valérien dispute contre le préfet (la parabole des laboureurs).
26. Tranquillinus dispute contre le préfet (la parabole de l’anneau).
ET PROUVE L’IMPUISSANCE DES DIEUX PAÏENS.
27. S. Georges, feignant de vouloir sacrifier au dieu Apolin, brise les idoles et précipite le diable dans l’abîme.
28. Nichée et Aquiline, trompant la confiance de l’empereur, brisent les statues des dieux.
29. S. Blaise marche sur les eaux, tandis que les païens se noient.
30. S. Georges ressuscite des païens morts depuis deux cent ans.
L’EMPEREUR SOUMET LE MARTYR AUX SUPPLICES LES PLUS VARIES,…
31. Ste. Christine est interrogée et suppliciée par son propre père.
32. Chrysanthe subit une série de supplices et convertit son bourreau.
33. SS. Nazaire et Celse, jetés à la mer, marchent sur les eaux et apaisent une tempête.
34. S. Jean boit le poison sans en ressentir aucun mal, et convertit le magicien Aristodème.
35. Les serpents envoyés contre ste. Christine se retournent contre le magicien et le tuent. La vierge le ressuscite.
36. S. Mammès est livré aux bêtes dans l’amphithéâtre ; elles ne lui font aucun mal, tandis qu’un énorme lion massacre les païens.
37. Les roues dentées sur lesquelles ste. Catherine devait être suppliciée volent en éclats et tuent quatre mille païens.
38. S. Georges, supplicié et déchiqueté par une roue dentée, est ressuscité par le Christ.
39. Ste. Agathe, mise en prison après son supplice, est miraculeusement guérie de ses blessures.
ET CONDAMNE LA VIERGE A LA HONTE DU LUPANAR.
40. Ste. Agnès, dans le lupanar, est protégée par l’ange du Seigneur.
41. Ste. Darie, dans le lupanar, est défendue par un lion.
LE MARTYR EST ENFIN MIS A MORT…
42. Interrogatoire et martyre de s. Ignace.
43. S. André, qui désire être crucifié, révèle au consul Egéas le Mystère de la Croix.
44. Crucifixion de S. Pierre.
45. Martyre de S. Adrien.
46. Martyre de S. Laurent.
47. Martyre des ss. Côme et Damien.
POUR SA PLUS GRANDE GLOIRE.
48. Martyre de s. Christophe.
49. Martyre de S. Clément.
50. Martyre de s. Denis.
51. Dieu se venge du persécuteur.
52. Le corps du martyr est indestructible.
53. Invention du corps de s. Quentin.
54. Un Miracle de s. Jacques (Mir. 17).
REPERTOIRE DES MANUSCRITS FRANÇAIS (avec indication des sigles utilisés)
Bibliographie
I Hagiographie latine
I.1 Répertoires et recueils de textes
I.2 Analyses de manuscrits
I.3 Etudes littéraires
I.4 Légendiers liturgiques (traductions)>
II Hagiographie française
II.1 Analyses de manuscrits
II.2 Editions et Etudes littéraires
II.3 Divers
III Histoire et sociologie religieuses
III.1 Ouvrages généraux
III.2 Vie monastique et Ordre cistercien
III.3 Le mouvement béguinal
Abréviations :
Table des matières
≡
Le Passionnaire français au Moyen Age
Vous n'avez pas accès à lecture de cet ouvrage
❯
❮
Pour citer ce chapitre :
Perrot, Jean-Pierre.
Chap. « Page de titre () » in Le Passionnaire français au Moyen Age.
Genève: Librairie Droz, 1992
9782600028899
Pour citer un extrait :
Les numéros de pages de la version papier ont été insérés en petits caratères gris au fil du texte et les numéros de notes conservés à l'identique.
Ce contenu numérique peut donc être cité de la même manière que sa version papier.
PDF généré dans le cadre de la licence nationale Istex, depuis le XML-TEI des portails Droz
La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée
que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des
conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction
ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit,
est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la
législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données
est également interdit
Publications Romanes et Françaises
200
Jean-Pierre Perrot
LE PASSIONNAIRE FRANÇAIS AU MOYEN ÂGE
LIBRAIRIE DROZ S.A.
11, rue Massot
GENÈVE
1992
Enregistrer la citation
Ajouter une note
Signaler une coquille
Ajouter une note
L'enregistrement à été ajouté à votre page de citations
La coquille à bien été signalée à l'éditeur. Merci !
